11 عبارة إنجليزية (بريطانية) رائعة

لتجربة قراءة أفضل تفضل بزيارة المقالة على زد

الإنجليزية (البريطانية) تشبه إلى حدٍّ كبير شعب بريطانيا نفسه. ولإعطائك لمحةً عن كيف يتكلم البريطانيون بصدق، جمعت بعض العبارات البريطانية التي يجب على زوار شواطئنا تعلمها أوَّلًا من أجل فهم السكان المحليين، فهذه العبارات ليست سهلة فقط لإجراء محادثة، ولكنها ستعطيك أيضًا نظرة ثاقبة حول كيفية وضع علامة فارقة في ذهن متلقيها البريطاني.

1. "? Fancy a Cuppa" المعنى: "هل تريد فنجان شاي؟"

يعلم الجميع أن البريطانيين يحبون الشاي، فهو أكثر من مشروب. إنها طريقة للحياة. سواء كنت في العمل أو تزور الأصدقاء أو تقضي يومًا هادئًا في المنزل، إذا كان شخص بريطاني موجودًا، فلن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى تطرح السؤال التالي: "هل تريد فنجان شاي؟". يُحبّ البريطانيون التفكير في أن الشاي يمتلك صفات سحرية يمكن أن تساعد في حلّ أيِّ مشكلة. بغض النظر عن مدى خطورة الوضع، يمكن غزو أيِّ شيء بكوب من الشاي في متناول اليد.

2. "ALright" المعنى: "مرحبًا، كيف حالك؟"

من المؤكد أن (شكسبير) كان بريطانيًّا، لكن البريطانيين المعاصرين هم بالتأكيد يتحدثون بأقل كلمات. لقد ولَّت الأيام التي كان يحيي فيها بعضهم بعضًا في الشارع بعبارة رسمية "كيف حالك يا سيدي؟" (أثناء قلب القبعات والتلويح بالمناديل في الهواء). في الوقت الحاضر، من المرجَّح أن يستقبل البريطاني العادي تحت سنِّ الأربعين أصدقاءه أو أحباءه بتقليص عبارة "حسنًا؟".هذه التحية هي ببساطة نسخة حديثة وسريعة من "مرحبًا" لا يطلب منك المتلقي شرحًا تفصيليًّا لرفاهيتك، في حين أن الكلمة نفسها يجب أن يتم التعبير عنها على أنها أنين قصير.

3. "I am knackered" المعنى: "أنا متعب".

هذا شيء رائع للخروج عند التقاط أنفاسك بعد كمية كبيرة من التمارين البدنية. لا شيء يمكن أن يكون أكثر بريطانية من ركوب الحافلة بينما تحمل حقائب تسوُّق متعددة بين يديك. وبمجرد وصولك إلى الخارج، اجلس بجوار الجدة القديمة الصغيرة في الصف الأمامي، وقُمْ بالزفير بصوت عالٍ، والتفت إليها واهتف: "أنا متعب".

4. "Cheeky" المعنى: لعوب

يشتهر البريطانيون بروح الدعابة لديهم، وأنهم يأخذون الحياة بجدية أقل قليلًا من الدول الأخرى. يسعدهم أن يكونوا مَرِحين، ذلك غالبًا ما يستخدمون هذه  الكلمة، لوصف الأنشطة الصغيرة والممتعة والتافهة التي تجعلهم يبتسمون.

5. "!I am chuffed to bits" المعنى: "أنا سعيد للغاية".

هذه هي العبارة المثالية لاستخدامها عند وصف قدر كبير من المتعة حول شيء ما أو إظهار كبرياء كبير في جهود المرء. على سبيل المثال ، إذا كنت على وشك تناول وجبة إفطار إنكليزية متكاملة ولذيذة، فيمكنك القول بأنك تشعر بالسعادة. أو ربما أخذت بُلبّ شخصٍ ما للتَوِّ من خلال تقديمك له عصيرَ التُّفَّاح المفضل لديه.

• ثلاث عبارات تشحذ الذهن وتذكي العزيمة
• أهم ثماني عبارات يستخدمها الأشخاص الأذكياء كل يوم
• كلمات وعبارات تتكرر في السيرة الذاتية المميزة ينبغي أن تعرفها

7. "To bodge something" المعنى: إصلاح شيء أخرق

في الماضي، تركت بريطانيا للعالم القِطار البخاري والهاتف، والأهم من ذلك، شريط الشوكولاتة. لذا من العدل أن نقول إن البريطانيين المعاصرين لديهم معيارٌ مثيرٌ للإعجاب للعيش فيه عندما يتعلق الأمر بعالم الاختراعات والميكانيكا. وبالتالي، فإن معظم البريطانيين يخشون التفكير في الاستعانة بخبيرٍ باهظ التكلفة لإصلاح عنصر يحتاج إلى إصلاح، فهم يفخرون بإعطاء مهمة الإصلاح لأنفسهم. ولكن ماذا لو كانت مهمة الإصلاح هذه منخفضة الجودة، ولم تنجز المهمة حقًّا؟ هذا ما يسمونه "لإزعاج شيء ما".

9. "Lovely" المعنى: جميل ملفت للانتباه

هذه الكلمة الشائعة للغاية تنقل شعورًا بالعاطفة أو الموافقة نيابةً عن المتحدث تجاه شيء أو شخص. إنها الكلمة الأكثر شيوعًا بين الأجيال الأكبر سِنًّا، بل وأكثر بين النساء الأكبر سِنًّا. سواءٌ كانت خدمةً سيئة أو طعامًا غيرَ مطبوخٍ جيِّدًا أو طقسًا سيئًا إذا أراد الحفاظ على المظاهر وعدم الإساءة، فبدلًا من التعبير عن خيبة أملهم أو اشمئزازهم من شيء من المُرجَّح أنهم يقولون "أوه إنه محبوب!" عندما سؤالهم عن رأيهم.

10: "Mate" المعنى: رفيق

يُعتقد دائمًا أن البريطانيين رَسْميُّون وقاسُونَ، لكنَّ البريطانيين العصريين غيرُ رسميِّينَ وشعبيِّينَ صادِقين. خذ على سبيل المثال كلمة "رفيقة". نعم، يمكنك استخدام كلمة "صديق" لوصف شخص قريب منك، لكن الكلمة البريطانية "رفيقة" تشير إلى علاقة أكثر دقة تتشكل من الثقة والولاء والكثير من الضحك. نعم، من المُرجَّح أن يصف البريطانيون الأصدقاء على أنهم "زملاء" لأن كلمة "صديق" تبدو –بالنسبة لهم– أكثر تحفظًا.

11. "That’s rubbish" المعنى:  "أنا لا أصدقك"

يُعبِّر البريطانيون عن سخطهم تجاه شيء محدد، بعدة كلمات تقدم المضمون (المعنى) نفسه، وهذه الكلمة هي الأكثر شيوعًا لاستعمالها. فإذا كنت تريد الإشارة إلى أن فكرةً أو اقتراحًا ليس له جَوْدة أو أنها خاطئة بشَكْلٍ صارخٍ، فهذه هي العبارة البريطانية التي ستحتاجها.

تابع قراءة عشرات المقالات الملهمة على زد